s [ Pobierz całość w formacie PDF ]

razem z waszą radością (15) [...] was, aby [...] wasze dusze [...]
żeby nie [...] słowo [...] podnieśli je (20) [...] i nie mogli
[...rozpoznać] go. [Spójrzcie] na waszą stronę wewnętrzną i waszą
stronę zewnętrzną czyniąc ją [ czymś jednym]. O miejscu (124,1)
przejścia  jest ono straszne przed [waszym] obliczem, ale wy z
jedynym umysłem, przechodz
cie obok niego. Jego głębokość jest
ogromna, a [jego] (5) wysokość bardzo wielka. [Bądz
cie] jedynym
umysłem [...] a ogień wobec [was...] wody [...] wszelkie moce [...]
(10) wobec was. Będą [...] i moce [...]. Oni zaś [...] z przodu.
Pouczam [was o] duszy [to ona] (15) stanie się [ światłością...] w
każdym [miejscu...ponieważ] wy [nie jesteście synami ciemności]
i to, że [nie jesteście synami] zapomnienia [ale to wy jesteście]
(20) synami [prawdy...] i wy także [jesteście...] wy jesteście
[synami światłości.] 4.
(4) Mateusz powiedział: [  w] jaki sposób [...](125,1)?
(5) Zbawca powiedział:  [ jeśli nie uporządkujesz] tego, co jest w
tobie [twoje dzieło wprawdzie] pozostanie, [sam jednak zginiesz]
4 Rekonstrukcja tekstu 124,13-22 wedÅ‚ug propozycji Létourneau, art.cyt. s.52.
48
(6) Juda [powiedział]:  Panie (5) [chcę pojąć wszystkie] sprawy [te,
które są w] tych Małych. Jeśli [...], to gdzie wtedy będą? [...] nie
będzie. Duch zaś [...]? (10).
(7) Pan [rzekł do niego:] [...]będąc w [...] przyjmą ich. Ci zaś nie umrą
[...] nie będą zniszczeni, gdyż poznali (15) [swoich] partnerów
oraz tego, który ich przyjmie. Prawda bowiem szuka mądrego i
sprawiedliwego.
(8) Zbawca [powiedział}:  Lampą ciała jest umysł5. Jak długo (20)
[to, co jest w] tobie jest uczciwe [to jest: twoja wiara] (tak długo)
wasze ciała są światłością. Jak długo wasze serce jest ciemnością,
tak długo światłość (126,1) której w was oczekujecie [daleko jest
od was]. Ja wezwałem [was do siebie], bo chcę pójść, aby
[...moje] słowo zostało [wśród was przyjęte]. Oto wysyłam je do
was 6.
(9) Rzekli mu uczniowie: [Panie], kim jest ten, który szuka, albo [kim
jest ten, który] odsłania?
(10) [Pan] rzekł :  Kto szuka [ jest także tym, który] (10) odsłania .
(11) Mateusz rzekł do niego:  [Panie, podczas] gdy ja [cię słucham] i
mówię (z tobą), to kim jest ten, który [mówi lub kim] ten, który
słucha?
(12) [Pan] mu odrzekł: (15)  Ten, który mówi, jest tym, który słucha, a
ten, który widzi jest tym, który odsłania .
(13) Maria rzekła:  Panie, oto noszę ciało, skąd pochodzi to, że (20) raz
płaczę, albo skąd to jest, że się śmieję?
(14) Pan rzekł:  Ciało płacze z powodu swoich czynów i z tego, co
pozostaje, ale umysł śmieje się z powodu (127,1) [owoców]
ducha. Jeśli koś nie [stoi] w ciemności, będzie mógł widzieć
[światłość]. Pouczam was [kto nie ma] światła, jest ciemnością.
(5) [Jeśli ktoś nie] stanął w [ciemności] nie może zobaczyć
światłości. [Synowie zaś] kłamstwa, zostali zabrani z [...] [...] wy
zaś będzie [...wejdziecie do światłości] i (10) [...] istnieć na wieki,
[...] [...] wobec kogoś [..na] wieki. Wówczas [karać] was będą
(15)[wszystkie] moce, które są u góry i które są na dole. W
5 Por. EvThom 24.
6 Por. J 16,5-7.
49
tamtym miejscu będzie płacz i [zgrzytanie] zębów z powodu
końca ich wszystkich 7.
(15) Juda powiedział:  Powiedz (20) [nam] Panie, zanim [niebo i]
ziemia powstały8, co było [przed nimi] [...]?
(16) Pan rzekł:  Ciemność i woda i (128,1) duch, który unosił się nad
[wodą9. Ja] zaś [zaprawdę] mówię wam, czego szukacie [ i o co
pytacie], oto [jest] (5) wśród was i [ma] moc i tajemnicę [...]
ducha, gdyż z [ niego się wywodzi]. Zło jednak wystąpiło [ aby
zniszczyć] prawdziwy umysł [na wieki]. (10) Oto [dlaczego Zło]
nie mogło [mieć trwałości] .
(17) [Juda] powiedział [do niego]:  Panie, powiedz nam [o duszy],
gdzie się znajduje i umysł (15) prawdy, gdzie przebywa?
(18) Pan [rzekł]:  Ogień ducha powstał pośrodku ich dwojga, dlatego
ruch się (między nimi) pojawił. I powstał wśród nich (20)
prawdziwy umysł. Jeśli człowiek wzniesie swoją duszę do góry,
wtedy i on [będzie] wysoko .
(19) Mateusz zaś zapytał [go]: (129,1)  [Czy to nie obrzezanie], które
przyjął [umysł prawdziwy] i czy to ono uczyniło [go mocnym? 10
(20) Rzekł ] Pan:  [...jest]mocniejsze od was (5) [...] od was [wszystko,
co] postępuje [za wami] i wszystkie sprawy [...] waszego serca.
Jak bowiem wasze serca zaistniały, które nie (10) [...], w ten
sposób będą w stanie pokonać moce, które są z góry i te, które są z
dołu. [Ale oto] mówię wam: [kto] ma siłę, powinien z nie
zrezygnować i nawrócić się a [wybrany niech] (15) szuka i
znajdzie i niech siÄ™ [weseli] 11.
(21) Juda rzekł:  Oto widzę, że każda rzec istnieje [tak, jak] znaki na
[ziemi]12. Dlatego powstały w ten sposób
(22) (20) Pan [rzekł]:  Gdy Ojciec ustanawiał świat [zebrał] wody z
niego. {Wtedy jego] Logos z niego wystąpił. (130,1) Istniał w
wielu [cierpieniach?]. Był jednak wyżej od tej drogi [gwiazd],
7 Por. Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51; 25,30; A
k 13,28.
8 Por Rdz 1,1.
9 Por. Rdz 1,2.
10 Por. EvThom 53 i Rz 2,25-29.
11 Por. EvThom 2.
12 Albo  na [niebie] .
50
która okrąża całą ziemię. I [dodał jeszcze]  Zebrana woda (5)
istniała ponad nimi (tj. gwiazdami). Poza wodą jest wielki ogień,
który je otacza jak (otaczają) mury i to wielokrotnie. Gdy zaś
wiele zostało rozdzielone od tego, co było wewnątrz, gdy [Logos] [ Pobierz całość w formacie PDF ]