A gatrobbantok Paul Brickhill

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]

legyenek... A part m�g jó ór�nyira volt, de napkelt�ig m�r nem volt annyi.
Tudt�k, hogy a vad�szok valahol odafent v�rj�k, hogy kivil�gosodjon a
keleti �gbolt.
Harris elvitte a kocsij�n Cochrane-t �s Wallist Scamptonba, hogy
tal�lkozzanak a hazat�rQkkel. A scamptoni parancsnoki harc�ll�sponton
felvette a telefont, hogy �jra besz�lni prób�ljon Sir Charles Port�llal, a
RAF fQparancsnok�val, a washingtoni Feh�r H�zban. A gyors kiszolg�l�s
�rdek�ben ez�ttal bemondta a telefonos kisl�nynak, hogy a l�gierQk
t�bornagya, Sir Arthur Harris besz�l, a bomb�zó erQk fQparancsnoka.
- Persze, hogyne - mondta eln�zQen a telefonos l�ny, aki jól ismerte a
ber�gott rep�lQ hadnagyok k�ptelen sz�vegeit. - M�r megint besz�vott,
uram. Menjen �s k�rje meg a leg�ny�t, hogy sz�pen fektesse �gyba.
A parancsnoki harc�ll�sponton kit�rt a vihar. A szokatlanul �rtelmes
h�rszerzQ tiszt lerohant a l�pcsQk�n, �s elmondta a kisl�nynak, milyen
sz�rnyq dolgot mqvelt. M�g odafent az ideges t�bornagyot nyugtatgatt�k,
lent a telefonos l�ny addig zaklatta a post�t, am�g v�g�l Washington
gyorsabban bej�tt a szok�sosn�l, �s a megenyh�lt Harris boldogan
�js�golta Portainak: - A Downwood-mqvelet siker�lt... Igen, siker�lt!
Gibson megpillantotta a Hamm s�t�t foltj�t, �s kit�rt kelet fel�. Balra
egy m�sik g�pet l�tott. Nagyon k�zel megy Hammhoz, gondolta, b�rki
legyen is az. Azt�n elindultak a l�gelh�r�t�s nyomjelzQi f�lfel�. Ahol az
elQbb a rep�lQg�p volt, m�r csak l�ngcsóv�t l�tott, amely zuhanni kezdett,
meteork�nt csapódott be a f�ldbe, �s felrobbant. Burpee lehetett, vagy tal�n
Ottley.
A g�tak k�rzet�t Townsend hagyta el utolj�ra. Visszarep�lt a M�hne
f�l�, de elQsz�r nem ismerte fel, mert a tó k�rvonala megv�ltozott. Iszapos
partszakaszok maradtak h�tra sz�razra ker�lt kis hajókkal. A hidak magas
l�bakon meredtek ki a visszah�zódó v�zbQl. A torpedóv�dQ h�ló eltqnt, �s
a g�t alatt, ahol eddig nem volt semmi, �j tó keletkezett. K�l�n�s tó volt: a
vize zubogva �ml�tt lefel� a v�lgyben.
Csod�val hat�ros módon hazafel� majdnem mindny�jan sikeresen
elker�lt�k a l�gelh�r�tó t�zet. Pedig m�r k�zeledett a napkelte, keleten az
�gbolt vil�gosodott, �s tizen�t m�ter magasan a g�pek kitqnQ c�lpontot
ny�jtottak.
Gibson g�p�n Trevor-Roper beszólt a fed�lzeti telefonba: -
Azonos�tatlan ellens�ges g�p a h�tunk m�g�tt.
- Ok�, Trev. - A .,G George annyira les�llyedt, hogy m�r a f�k hegy�t
s�rolta. L�tt�k a r�m�lten menek�lQ teheneket. Megint Trevor-Roper
szólalt meg: - Ok�, ler�ztuk -, de Gibson tov�bbra is lenn tartotta a g�pet.
Hollandia felett Csónakos Youngot h�vogatt�k, de v�lasz nem j�tt.
TqnQdtek, vajon mi t�rt�nhetett vele. (Az ezred m�r tudta! Baljós �zenetet
kaptak Youngtól. Kiss� magasan keresztezte a partot, �s a l�gelh�r�t�s
utolsó sorozatai elkapt�k. M�g p�r kilom�teren kereszt�l a levegQben
maradt, de v�g�l k�nyszerlesz�ll�st hajtott v�gre a v�zen.)
A Nyugati Falhoz �rkezve Gibson mintegy 90 m�ter magasra
emelkedett. Pulford teljesen elQrenyomta a g�zkarokat, azt�n megint
les�llyedtek szorosan a talaj f�l�, mik�zben egyre gyorsultak. �r�nk�nt
430 kilom�teres sebess�ggel rohantak el a tankcsapd�k �s a homokos
partvonal felett, ki a sz�rke v�zt�k�r f�l�, maguk m�g�tt hagyva a
l�gelh�r�t�st.
T�z perc m�lva Hollandia f�l�tt m�r teljesen vil�gos volt, mikor
Townsend m�g mindig a sz�razf�ld felett k�gyózott. Szerencs�j�re siker�lt
az �tegek k�z�tt �trep�lnie.
ElQsz�r Maltby �rkezett meg napkeltekor. Az eg�sz b�zis �bren v�rta:
m�r a sz�rk�let óta talpon volt mindenki. Harris. Cochrane �s Wallis a
betonozott parkolóhelyen v�rt�k. Maltby besz�molt nekik mindarról, amit
l�tott. Martin is lesz�llt. Mutt Summers ment el�je, �s a g�p sz�rnya alatt
tal�lta, amint a t�tongó lyukat n�zi. - Hello, Mutt - �dv�z�lte. - N�zd, mit
csin�ltak a Popsie-val.
Egym�s ut�n sz�lltak le: azonnal a parancsnoki harc�ll�spontra vitt�k
Qket, ahol Harris, Cochrane �s Wallis figyelmesen hallgatt�k a
besz�molókat.
Be�rkezett Gibson is. Haja eg�szen a kopony�j�ra tapadt a nyolc ór�ja
viselt pilótasisaktól.
- Remek bevet�s volt, uraim - mondta. - �gy ment, mint a
karikacsap�s, de nem tudtuk elhallgattatni az �sszes l�gelh�r�tó �teget.
Attól f�lek, n�h�nyan a fi�k k�z�l bekapt�k. M�g nem tudom, hogy
h�nyan. Hopgood �s Maudslay biztosan.
Sonk�s toj�st ettek, azt�n a b�rpult k�r�l �lldog�ltak, a s�r�ket
iszogatt�k, �s v�rt�k a t�bbieket. M�r egy óra is eltelt az utolsó g�p
lesz�ll�sa óta. A h�rre, hogy Shannon �s Csónakos Young v�zre sz�lltak,
valaki azt mondta: - Na, az �reg korhely megint vissza akar evezni? M�r
harmadszor. T�l gyakran csin�lja. - Young a kellet�n�l eggyel t�bbsz�r
csin�lta. Ez�ttal nem �lt a csónakban.
Wallis aggódott. - Hol maradnak a t�bbiek?
- H�t majd j�nnek - v�laszolt Summers. - IdQ k�rd�se. Valósz�nqleg
m�shol sz�lltak le. - Csakhamar azonban m�r �rtelmetlen volt a t�nyek
takargat�sa. Wallis meg�rtette, hogy az �lldog�lók b�cs�poharakat
�r�tenek azok�rt, akik m�r nem j�nnek vissza. Wallis nem ivott. Martin a
kez�be nyomott ugyan egy kis korsóval, de Q csak ott �llt, a k�nnyeit
nyeldeste. - �, istenem - hajtogatta -, ha ezt tudom, sohasem kezdek bele!
Mutt �s Charles Whitworth nyugtatgatt�k.
A parti kezdett elvadulni. Valaki bedobta: - Ez nem kanmuri! - �s ezzel
n�gyen berontottak a W.A.A.F. tisztek tabunak sz�m�tó szob�j�ba. Az
egyik l�ny fel�lt az �gy�n, �s f�lig felh�zta a takarój�t.
- Ide nem j�hetnek be - kiab�lta.
- Dehogynem - mondta az egyik, �s felkapott az �lt�zQasztalról k�t
teniszlabd�t, a zubbonya zsebeibe tette, �s k�rbeforgott, hogy mutogassa
�jdons�lt form�it. - Szedj�tek �ssze magatokat, l�nyok - kiab�lta. -
Gyertek, ir�ny a parti.
A l�ny azt felelte, hogy reggeli elQtt sohasem megy partikra; erre
felkapt�k az �gy�t. A l�ny felsikoltott: - Jó, jó, de menjenek ki, am�g
fel�lt�z�m.
Gibson kor�n otthagyta a partit, de nem fek�dt le, hanem �tment a
hang�rba, hogy seg�tsen Humphries-nak �s Chiefy Powellnek, akik a
legk�zelebbi hozz�tartozóknak szóló �rtes�t�seket �ll�tott�k �ssze. A [ Pobierz całość w formacie PDF ]