Nyaron tortent Lois Lowry

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]

figyelm�t, mert l�ttam, teljesen zavarba j�tt
attól, hogy a besz�lget�s ilyen ir�nyt kezdett
venni. Maria �s Molly bementek a h�zba, Ben
pedig letette az �sót. Megmutatta, hogyan
�p�tett egy alacsony szeg�lyfalat a kocsi�t
ment�n a f�ldbQl ki�sott szikl�kból �s k�vekbQl,
�s milyen jav�t�sokat v�gzett a tetQn. Jó ideig
bókl�sztunk a h�z k�r�l, �s sz�mba vett�k, mi
mindent kell m�g elv�gezni. Will nosztalgi�val
gondolt vissza gyerekkori eml�keire, amelyek
ehhez a h�zhoz k�t�tt�k, Ben pedig azon
morfond�rozott, hogyan lehetne vissza�ll�tani az
akkori �llapotokat.
Maria kiszólt, hogy elk�sz�lt a jeges tea, �s
mi bement�nk a h�zba. Odabenn szem�gyre
vettem a b�torzatot: mindenf�le szedett-vedett
darabból hozt�k �ssze, legt�bbj�n a fest�k f�lig
lepattogzott. Maria viszont nagy lelkesed�ssel
sz�molt be róla, hogyan �j�tja fel a b�torokat. A
b�lcsQ m�r majdnem k�szen volt, a hintasz�k is
f�lig fel�j�tva, az �l�s�n egy halom d�rzspap�r
utalt a folyamatban l�vQ munk�latokra. Az
�róasztalt k�t fqr�szbakra �ll�tott ócska ajtóból
alak�tott�k ki, azon �llt Ben �róg�pe �s a
k�nyvei. Maria a padlóra kucorodott, Will pedig
le�lt az egyetlen haszn�lható sz�kre.
Rem�lem, egyikQt�k sem szenved
porallergi�ban! kacagott Maria, amikor Will
lehuppant. Valah�nyszor valaki le�l arra a
sz�kre, a por �s pihe mindig csak �gy f�st�l�g a
k�rpitja alól. De sebaj, kis idQ m�lva arra sem
fogtok r�ismerni.
Ben felsóhajtott.
Ennek a nQnek teljesen elment az esze!
�llandó retteg�sben �lek! Attól tartok, egy sz�p
napon arra �bredek majd, hogy az �jszaka
folyam�n engem is lesmirglizett, legyalult �s
teljesen �tfestett.
Maria elQredQlt, �s Ben meztelen l�bfej�t
tanulm�nyozta.
Ezt m�g meggondolom tqnQd�tt el. Nem
is olyan rossz �tlet! R�d f�rne egy kis fel�j�t�s.
Azt�n egy pillanatra a f�rfi farmernadr�gos
combj�hoz hajtotta fej�t, Ben pedig gyeng�den
megcirógatta a haj�t a feje b�bj�n.
Hat�rtalan boldogs�g fogott el, hogy vel�k
lehetek. K�pzeletben lef�nyk�peztem Qket.
Molly, m�g ott voltunk, egyfolyt�ban
csicsergett. Jó volt v�gre hallani, hogy
felszabadultan besz�l. Hazafel� lemaradt egy
kiss�, vir�gokat szedett, minden fajt�ból egyet-
egyet. Azt tervezte, hogy lepr�seli Qket, Will
pedig meg�g�rte, hogy k�lcs�nadja a
n�v�nyhat�rozój�t, �s seg�t azonos�tani
mindegyiket.
N�ha eszembe jut mondtam halkan
Willnek, amint egy�tt baktatunk hazafel� a
mezQn , hogy kicsit hasonl�thatn�k Mollyra. P
valahogy mindig tudja, mikor mit kell mondani.
�n meg csak hallgatok, �cs�rg�k&
Meg szólt Will, �s s�ta k�zben karj�val
�t�lelte a v�llamat , l�tod amott azt a kis
erdQr�szletet, ahol az a lucfenyQ magasodik a
ny�rf�k m�g�tt?
Igen v�laszoltam, �s abba az ir�nyba
n�ztem, ahov� mutatott.
Nem messze az erdQ sz�l�tQl, odabenn a
lucfenyQ m�g�tt, az �vnek egy bizonyos
szak�ban egy kis csomó bojtos t�rnics b�jik elQ.
L�tt�l m�r valaha bojtos t�rnicsot?
Ehhez most mit szóljak?! Az �g szerelm�re!
Valami nagyon komoly dologról, valami nagyon
szem�lyesrQl besz�lek neki, s Q oda sem figyel!
Megint csak a n�v�nyei j�rnak a fej�ben.
Nem feleltem g�nyosan. M�g soha
�letemben nem l�ttam bojtos t�rnicsot.
Szeptember v�g�n, október elej�n bont
vir�got mondta Will. Addigra ti
visszak�lt�zt�k a v�rosba, de ha megl�togatsz,
megmutatom neked.
Rendben sóhajtottam, b�r egy cs�ppet
sem �rdekelt a vacak kis bojtos t�rnicsa.
Nagyon fontos lenne, Meg! folytatta.
Meg�g�red, hogy elj�ssz?
Nos, ha neki annyira fontos, h�t legyen.
Am�gy is megl�togatn�m valamikor.
Meg�g�rem, Will v�laszoltam.
7.
Molly v�gre abbahagyta az undokoskod�st. A
v�ltoz�s persze nem egyik pillanatról a m�sikra,
hanem fokozatosan t�rt�nt, �s nem is vagyok
benne eg�szen biztos, hogy elQny�re v�lt-e.
Mert ez az �j Molly semennyire sem hasonl�t
arra a Mollyra, akit a betegs�ge elQtt ismertem.
Nyoma sem maradt annak a jókedvq, �tletekkel
�s buta lelkesed�ssel teli, mosolygós tesónak,
aki annak elQtte volt.
Mit is mondjak viselked�s�rQl? Milyen is& ?
Idegennek tqnik, mintha egy m�sik vil�gba
tartozna. Egy olyan vil�gba, amelybe nekem
nincs bej�r�som, �s azt hiszem, any�nak �s
ap�nak sem. Cs�ndesebb lett, komolyabb,
visszah�zódó. Ha az iskol�ban t�rt�nt dolgokról
mes�lek neki, �gy tqnik figyel, olykor-olykor
m�g k�rdezget is, de l�tszik rajta, hogy nem
nagyon �rdekli ez az eg�sz mintha csak ud-
variass�gból hallgatna v�gig.
Kev�s dolog �rdekli igaz�n. S e kev�s dolgok
k�z� tartoznak a vir�gok. Rengeteg idQt t�lt a
vir�gok tanulm�nyoz�s�val. R�gebben is
szedett vir�got, megszagolta Qket, otthon
v�z�ba rendezgette, �s gy�ny�rk�d�tt benn�k.
�m mostan�ban tanulm�nyozza a vir�gokat,
Will �s a n�v�nyhat�rozó seg�ts�g�vel.
Oszt�lyozza �s felc�mk�zi Qket, majd sz�pen
sorban elrendezgeti egy mapp�ban, amelyet Q
maga k�sz�tett. Napja legnagyobb r�sz�t a vir�-
gokkal való b�belQd�s t�lti ki, s a csal�d ezt az
�j hobbij�t feltqnQen tiszteletben tartja.
Olyan ez a Molly, mintha egyszerre, hirtelen
felnQtt lett volna belQle.
A vir�gokon k�v�l csak a sz�letendQ baba
ir�nt mutat �rdeklQd�st. Gyakran megl�togatja
Mari�t, akivel hossz� ór�kat t�ltenek
tervezget�ssel �s gyerekruh�k varr�s�val.
Egy�tt �lt�getnek, �s ha elk�sz�lt egy
ruhadarab, Molly szeretetteljesen
megsimogatja, nagy gonddal �sszehajtogatja,
�s elteszi abba a fiókba, ahol az aprós�gnak
sz�nt ruh�csk�k gyqlnek.
Molly hat�rtalan �rdeklQd�se a babaholmik
ir�nt m�g Bent �s Mari�t is zavarba ejti. Ben
egyszer meg is jegyezte:
Hallod-e, Molly! Ez lesz a legjobban �lt�z�tt
k�ly�k az eg�sz k�rny�ken! Nem hagyn�d abba
egy kicsit a varrogat�st? Gyere velem, h�tha
tal�lunk n�h�ny szem szamóc�t az erdQben!
De Molly csak mosolygott r�, �s megr�zta a
fej�t. Menj csak, Ben! felelte , Meg biztosan
elk�s�r. Szeretn�m ezt a kis inget befejezni.
Ben felsóhajtott. [ Pobierz całość w formacie PDF ]